Reviewing a property's legal status before you sign saves you years of trouble. Here's what we check and why every step matters.